Chibi Szamuráj Hokkaidóba érkezik

Miért néz ki Biei úgy, mintha valaki óriási folttakarót terített volna a dombokra? A Hokkaidói túra közönség által megszavazott első, virtuális állomásán a színes parcellák búzát, burgonyát, cukorrépát, kukoricát és babféléket termő gazdaságok. A táj szépsége így a mindennapi munka mellékterméke is. A „patchwork” ráadásul sosem ismétli pontosan önmagát. Bieiben vetésforgót alkalmaznak, vagyis nem ültetik folyton ugyanazt ugyanoda. Ami idén aranyló gabona vagy sötét földcsík, jövőre egészen más színű lehet. Ezért itt egy fénykép mindig egyetlen évszak, egyetlen év lenyomata. A település ezt komolyan is veszi: 2003 óta tájvédelmi rendelet kezeli közös értékként a hegyvidéki és a hullámos, mezőgazdasági dombvidéki tájat. A mezők tehát nem szabadon bejárható parkok, hanem mások munkahelyei. Biei másik híres képe, Shirogane Aoiike, a Kék-tó is emberi beavatkozás és természet különös találkozása: a Tokachidake környéki vulkáni iszapárak elleni védelmi munkák nyomán jött létre. Jó nyitány ez a virtuális úthoz: Bieiben a szépség nem elválik a munkától, hanem abból rajzolódik ki.