A japán vonatközlekedés a pontosságáról híres, az egy percnyi késés is inkább kivétel mint gyakori. Emiatt könnyű tervezni az átszállásokkal, így a menetidő is a lehető legkisebb. 2019-ben a Tokaido shinkansenen vonatonként 35 mp késést számoltak. Természetesen minden gépezetben lehetnek hibák, így késések itt is előfordulhatnak. Utas-rosszullét, természeti katasztrófa, vagy valamilyen váratlan technikai probléma kiválthat egy menetrendhez képesti csúszást. Japánban, ha ilyesmi történik, azt a vasúttársaságok igen komolyan veszik, hiszen emiatt elkéshetnek a gyermekek az iskolából, a felnőttek a munkahelyről. Ezért az ilyen eseményeknél a kijáratnál gyakran állnak hivatalnokok, akik a késést igazoló papírkákat, úgynevezett chien shōmei sho遅延証明書 kártyákat osztogatnak, ami a késés tényét igazolja az utasok számára. Ezeket be tudják mutatni, hivatalos nyilatkozat gyanánt. Ez megmutatja a késés napját és a késés hosszát. Bizonyos esetben automatákból is lehet ilyet kérni, valamint néhány esetben interneten keresztül is.

A vasúttársaságok ezzel a gesztussal fejezik ki tiszteletüket az utasaik ideje iránt.

(kép forrása: kyoto-np)