Ha jártál már Japánban, valószínűleg találkoztál a különös lyukas érmékkel. Az 5 és az 50 yenes közepén egy nagy lyuk tátong, amit a legtöbb turista egyszerűen csak furcsa dizájnelemnek gondol.

Az 5 yenes azonban több szempontból is különleges. Nemcsak lyukas, hanem ez az egyetlen ma is forgalomban lévő japán érme, amelyen az érték nincs arab számokkal feltüntetve. Ha valaki nem tud japánul olvasni, első pillantásra nem is feltétlenül derül ki, hogy egy 5 yenes van a kezében.

Pedig az 5 yenes érme különleges helyet foglal el a japán kultúrában. A neve ugyanis:

五円 (go-en)

A probléma csak az, hogy ugyanezt a kiejtést használják egy másik szóra is:

ご縁 (go-en)

ami kapcsolatot, sorsszerű találkozást vagy kedvező szerencsét jelent.

Ezért sok japán úgy tekint az 5 yenesre, mint egy szerencsehozó érmére. Nem ritka, hogy szentélyeknél éppen 5 yent ajánlanak fel imádkozáskor. A szójáték szerint ugyanis ezzel egy kis „jó kapcsolatot” kérnek az istenektől is.

A lyuknak eredetileg egészen prózai oka volt: könnyebb volt tapintás alapján megkülönböztetni az érméket, és kevesebb fémet igényelt az előállításuk. A szerencséhez tehát nincs köze, de az évek során a japán pénzrendszer egyik legismertebb jellegzetességévé vált.

Az 5 yenes dizájnja sem véletlen. A rizskalász a mezőgazdaságot, a fogaskerék az ipart, a víz pedig a halászatot jelképezi. Vagyis egyetlen érmén jelenik meg Japán gazdaságának több fontos pillére.

Talán ezért szeretik annyira a japánok ezt az apró pénzdarabot. Nemcsak fizetőeszköz, hanem egy kis szerencsehozó talizmán is.

Legközelebb, ha Japánban kapsz vissza egy 5 yenest, érdemes lehet megtartani emlékbe. Ki tudja, talán egy kis go-en is jár mellé. 😊 💴🇯🇵

Érdekesség: egyes japánok új pénztárcájukba egy 5 yenes érmét tesznek szerencsehozóként. Emellett egyes japán szentélyekben olyan szerencsehozó tárgyakat is lehet kapni, amelyekhez egy fényes 5 yenes érmét rögzítenek. Ennek oka ugyanaz a szójáték: a „go-en” egyszerre jelent 5 yent és kedvező kapcsolatot vagy szerencsés találkozást.