Ha valaha láttál hagyományos japán esküvői fotót, talán feltűnt egy különös fehér fejfedő a menyasszonyon. Ez nem pusztán dísz.
A neve tsunokakushi角隠し, ami szó szerint azt jelenti: „a szarvak elrejtése”.
A japán kulturális ábrázolásokban – például a hannya maszkokon – a féltékenységet és a dühöt gyakran szarvakkal jelképezik. A tsunokakushi ezt a gondolatot viszi tovább: a menyasszony ezzel szimbolikusan „elrejti” a negatív érzelmeit, és nyitott szívvel lép be az új életébe.
A hagyományos sintó esküvőkön a tsunokakushit gyakran a teljesen fehér menyasszonyi öltözékkel, a shiromukuval együtt viselik. A fehér szín itt nem elsősorban a nyugati értelemben vett tisztaságot jelképezi, hanem azt, hogy a menyasszony egyfajta „üres vászonként” érkezik új családjába, készen arra, hogy közösen alakítsák a jövőt.
Ez azonban nem kőbe vésett szabály. A japán menyasszonyok gyakran több különböző viselet között is átöltöznek az esküvő során, és a tsunokakushi sokszor színesebb, gazdagon díszített öltözékekkel is megjelenik.
Létezik egy másik fejfedő is, a watabōshi綿帽子. Ez egy nagy, fehér, csuklyaszerű fedő, amely részben eltakarja és finoman árnyékolja a menyasszony arcát. Gyakran a szerénységet és visszafogottságot jelképezi, és egyes értelmezések szerint az arcát elsősorban a férje számára tartja fenn.
Érdekesség, hogy a menyasszony gyakran többször is átöltözik az esküvő során: a szertartáson hagyományos kimonót visel, később pedig sokszor nyugati stílusú fehér ruhában jelenik meg. Így egyetlen eseményen találkozik a több évszázados hagyomány és a modern esküvői kultúra.
Te melyiket választanád magadnak vagy párodnak: a tsunokakushit, a watabōshit, vagy inkább a modern menyasszonyi ruhát?